1 00:00:01,135 --> 00:00:02,495 Michael: Namaku adalah Michael Westen. 2 00:00:03,071 --> 00:00:04,372 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:04,405 --> 00:00:05,739 [Ponsel berdering] 4 00:00:05,773 --> 00:00:07,417 Pria: Kami mendapat pemberitahuan kebakaran pada Anda. Anda masuk daftar hitam. 5 00:00:07,441 --> 00:00:08,809 [Peluit] 6 00:00:08,842 --> 00:00:11,011 Saat kamu terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 7 00:00:11,045 --> 00:00:13,314 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 8 00:00:13,347 --> 00:00:15,916 Anda terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. 9 00:00:15,949 --> 00:00:17,718 Dimana saya? Miami. 10 00:00:17,751 --> 00:00:20,421 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 11 00:00:20,454 --> 00:00:22,756 Anda mengandalkan siapa pun yang ada masih berbicara denganmu. 12 00:00:22,790 --> 00:00:25,159 [ Tertawa ] Seorang yang senang memicu pacar... 13 00:00:25,193 --> 00:00:26,727 Haruskah kita menembak mereka? 14 00:00:26,760 --> 00:00:28,538 Seorang teman lama yang dulu memberitahukanmu pada FBI... 15 00:00:28,562 --> 00:00:31,232 Anda tahu mata-mata... banyak dari gadis kecil yang menyebalkan. 16 00:00:31,265 --> 00:00:33,567 Keluarga juga... hei, apakah itu ibumu lagi? 17 00:00:33,601 --> 00:00:35,545 Jika Anda putus asa.... seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 18 00:00:35,569 --> 00:00:38,839 Dan mata-mata yang putus asa kamu bertemu di sepanjang jalan. 19 00:00:38,872 --> 00:00:40,241 Begitulah cara kami melakukannya, teman-teman. 20 00:00:40,274 --> 00:00:43,010 Intinya... selama saat kamu terbakar, 21 00:00:43,043 --> 00:00:45,246 kamu tidak akan kemana-mana. 22 00:00:48,649 --> 00:00:50,194 Kartu: Dengarkan aku, Michael. Gray menembak adikmu. 23 00:00:50,218 --> 00:00:52,220 Dia membunuh Nate. 24 00:00:54,088 --> 00:00:55,423 Anda memerintahkan dia untuk melakukannya! 25 00:00:55,456 --> 00:00:56,857 Orang-orang seperti kamu dan aku... 26 00:00:56,890 --> 00:00:58,759 Kami tahu ujungnya membenarkan caranya. 27 00:01:00,728 --> 00:01:02,363 Sam: Mike, apa yang kamu lakukan? 28 00:01:02,396 --> 00:01:04,198 Aku melakukan apa yang harus kulakukan, Sam. 29 00:01:04,232 --> 00:01:06,967 Fi, bagaimana penampilan kita? Ada yang penuh tim dukungan taktis di lokasi, 30 00:01:07,000 --> 00:01:08,712 dan sepertinya ada pemukul berat untuk menjalankan pertunjukan. 31 00:01:08,736 --> 00:01:12,240 Itu baru saja menjadi misi saya hidup untuk menempatkanmu di balik jeruji besi. 32 00:01:12,273 --> 00:01:13,774 kalian semua. 33 00:01:13,807 --> 00:01:16,210 Itu bunga yang cantik. Saya tidak membawanya. 34 00:01:16,244 --> 00:01:18,446 Teman yang wajib dimiliki Nate telah datang lebih awal. 35 00:01:18,479 --> 00:01:21,149 "Seorang teman." Apakah kita? teman sekarang, Bly? 36 00:01:22,483 --> 00:01:23,984 Olivia Riley akan datang menjemputmu. 37 00:01:24,017 --> 00:01:26,154 Tindakan Anda telah menempatkan dia reputasi yang dipertaruhkan. 38 00:01:26,187 --> 00:01:27,588 Saat ini, dia tidak peduli 39 00:01:27,621 --> 00:01:29,490 siapa yang harus dia sakiti untuk sampai padamu. 40 00:01:30,191 --> 00:01:31,192 [Mengerang] 41 00:01:32,593 --> 00:01:34,828 Sam, kamu baik-baik saja? 42 00:01:34,862 --> 00:01:36,130 [Ban memekik] 43 00:01:36,164 --> 00:01:38,966 Mike, kamu sudah berjanji padaku. 44 00:01:38,999 --> 00:01:41,935 Anda bersumpah kepada saya bahwa Anda memang demikian akan memperbaikinya. 45 00:01:41,969 --> 00:01:43,971 Aku bersumpah padamu, aku akan melakukannya perbaiki ini, Sam. 46 00:01:44,004 --> 00:01:46,340 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Ayolah, Sam! 47 00:01:46,374 --> 00:01:47,475 Sam? 48 00:01:47,508 --> 00:01:48,509 Sam! 49 00:01:52,313 --> 00:01:55,115 [Ban memekik] 50 00:01:55,149 --> 00:01:56,317 Sam?! 51 00:01:56,350 --> 00:01:57,485 Sam! 52 00:01:57,518 --> 00:01:59,253 Dalam bentuk apa pun situasi darurat, 53 00:01:59,287 --> 00:02:02,690 yang terhebat bagi seorang operatif musuh panik. 54 00:02:02,723 --> 00:02:06,160 Lonjakan adrenalin, itu peningkatan tekanan darah, 55 00:02:06,194 --> 00:02:08,629 dan hilangnya pengertian waktu 56 00:02:08,662 --> 00:02:10,464 dapat membuat hal itu menjadi mustahil untuk berpikir jernih... 57 00:02:10,498 --> 00:02:13,434 Tepat pada saat Anda paling membutuhkan pikiran yang jernih. 58 00:02:13,467 --> 00:02:16,304 Pada saat itu, itu mengambil semua pelatihanmu, 59 00:02:16,337 --> 00:02:19,940 semua kemauanmu untuk menarik dirimu kembali dari tepi jurang. 60 00:02:19,973 --> 00:02:22,310 [Bernafas dalam-dalam] 61 00:02:22,343 --> 00:02:23,644 [Terompet berbunyi] 62 00:02:23,677 --> 00:02:27,114 [ Memanggil ] 63 00:02:27,147 --> 00:02:30,218 Jed, ini Fiona. Kami sedang dalam perjalanan. 64 00:02:30,251 --> 00:02:32,720 Dengar, aku tidak peduli siapa yang ada di sana. Kami datang. 65 00:02:32,753 --> 00:02:33,854 Bersiap. [Bip] 66 00:02:33,887 --> 00:02:37,291 Ayolah. Sam?! saya tidak bisa bangunkan dia, Fi. 67 00:02:37,325 --> 00:02:38,468 Kami akan berada di rumah Jed dalam dua menit. 68 00:02:38,492 --> 00:02:40,261 Ayo, Fi! Pergi! [ Putaran mesin ] 69 00:02:44,532 --> 00:02:46,267 [Ban berdecit] 70 00:02:52,873 --> 00:02:55,042 [ Klakson berbunyi ] 71 00:02:59,347 --> 00:03:02,550 Fiona, aku di dalam tengah pesta. 72 00:03:02,583 --> 00:03:04,252 Pesta sudah selesai. Saya teman memerlukan bantuan. 73 00:03:08,256 --> 00:03:10,658 Apakah kamu benar-benar bercanda? Dia sekarat. 74 00:03:10,691 --> 00:03:12,760 Tidak, dia tidak sekarat. 75 00:03:12,793 --> 00:03:15,229 Anda tidak akan membiarkan dia mati. [Senjata ayam] 76 00:03:15,263 --> 00:03:17,298 [ Semua terkesiap ] Semuanya keluar! 77 00:03:18,766 --> 00:03:21,535 Oke, tidak. saya ingin dia keluar dari sini. 78 00:03:21,569 --> 00:03:24,204 Saya serius! 79 00:03:24,238 --> 00:03:25,573 aku lebih serius. 80 00:03:27,275 --> 00:03:28,609 Oke. 81 00:03:28,642 --> 00:03:29,610 [Mendengus] 82 00:03:29,643 --> 00:03:32,012 Oke, ayolah. Itu saja. 83 00:03:32,045 --> 00:03:35,583 Di Sini. Biarkan aku saja biarkan aku mengambil ini. 84 00:03:35,616 --> 00:03:40,020 Bukan... meja biliar. 85 00:03:40,053 --> 00:03:41,422 [Semua terengah-engah] 86 00:03:44,292 --> 00:03:47,261 Oke, ini... ini tidak terlihat bagus. 87 00:03:47,295 --> 00:03:49,397 A-apa pelurunya masih ada di sana? 88 00:03:49,430 --> 00:03:51,599 Ya, 9mm, jarak dekat melalui pintu mobil. 89 00:03:51,632 --> 00:03:53,767 Melalui pintu mobil, tentu saja. 90 00:03:53,801 --> 00:03:55,436 Oke, dia punya pendarahan dalam. 91 00:03:55,469 --> 00:03:57,871 Pelurunya mungkin sudah bersarang melawan limpanya. 92 00:03:57,905 --> 00:03:59,707 Keluarkan! [ Terkekeh ] 93 00:03:59,740 --> 00:04:02,410 Oke, apakah ini terlihat seperti a ruang operasi untukmu, Fiona? 94 00:04:02,443 --> 00:04:04,278 Saya punya tas medis kecil 95 00:04:04,312 --> 00:04:06,947 untuk menjahit luka ringan dan menarik serpihan. 96 00:04:06,980 --> 00:04:09,583 Saya tidak melakukannya secara penuh prosedur di rumah saya. 97 00:04:09,617 --> 00:04:11,985 Ya, kamu melakukannya hari ini. Apa yang kamu butuhkan? 98 00:04:12,019 --> 00:04:15,756 Dia kehilangan banyak darah. Dia akan membutuhkan transfusi. 99 00:04:17,425 --> 00:04:19,593 Saya akan mengurusnya. 100 00:04:21,261 --> 00:04:23,797 Dalam keadaan darurat, darah transfusi bisa 101 00:04:23,831 --> 00:04:25,899 sesederhana menjalankan tabung 102 00:04:25,933 --> 00:04:28,302 antara pembuluh darah utama dari dua donor yang kompatibel 103 00:04:28,336 --> 00:04:31,472 dan membiarkan gravitasi melakukan sisanya. 104 00:04:32,540 --> 00:04:34,942 Operasi darurat adalah a sedikit lebih sulit. 105 00:04:34,975 --> 00:04:37,277 Seringkali, Anda hanya harus mensterilkan 106 00:04:37,311 --> 00:04:39,613 alat apa pun yang Anda miliki, 107 00:04:39,647 --> 00:04:43,116 menjaga luka tetap bersih, dan berharap yang terbaik. 108 00:04:58,399 --> 00:05:01,335 Oke, sekarang aku hanya harus mengatakan itu... 109 00:05:01,369 --> 00:05:02,870 Tunggu sebentar. 110 00:05:04,304 --> 00:05:06,340 Apa... ada apa? 111 00:05:06,374 --> 00:05:08,376 Saya tidak mendapatkan denyut nadi. Kita kehilangan dia. 112 00:05:08,409 --> 00:05:09,810 Nah, kenapa kamu tidak melakukan sesuatu? 113 00:05:09,843 --> 00:05:12,312 A-aku sedang melakukan sesuatu. saya memegang di limpanya. 114 00:05:12,346 --> 00:05:14,982 Dia membutuhkan CPR sekarang. 115 00:05:18,352 --> 00:05:20,087 [Meniup] 116 00:05:34,502 --> 00:05:36,370 [Terengah-engah] 117 00:05:38,338 --> 00:05:40,841 Berhenti, berhenti, berhenti! Dia bernapas lagi. 118 00:05:55,155 --> 00:05:56,155 Dalam banyak hal, ini lebih mudah 119 00:05:57,525 --> 00:05:59,893 untuk berfungsi selama pertempuran daripada setelahnya. 120 00:05:59,927 --> 00:06:02,195 Dalam pertarungan, ada selalu ada yang harus dilakukan, 121 00:06:02,229 --> 00:06:03,697 sesuatu untuk fokus. 122 00:06:03,731 --> 00:06:05,766 Nanti, saat Anda sedang bertransaksi dengan konsekuensinya, 123 00:06:05,799 --> 00:06:10,203 satu-satunya hal yang Anda bisa lakukan adalah menunggu dan berharap. 124 00:06:10,237 --> 00:06:13,541 Hei, Mike. Anda melihat lebih buruk dariku. 125 00:06:13,574 --> 00:06:16,343 Sam. [Tertawa] 126 00:06:16,376 --> 00:06:18,546 Oh, senang mendengarnya suaramu lagi. 127 00:06:18,579 --> 00:06:20,614 Kristus. Apakah seburuk itu? 128 00:06:20,648 --> 00:06:23,016 Ya. 129 00:06:23,050 --> 00:06:25,586 Itu semua semacam a kabur sampai ke sini. 130 00:06:25,619 --> 00:06:28,221 Aku punya ingatan yang samar-samar bahwa... 131 00:06:28,255 --> 00:06:31,024 Fi memberiku mulut ke mulut? 132 00:06:31,058 --> 00:06:32,626 Apakah itu terjadi? 133 00:06:32,660 --> 00:06:33,894 Ya. 134 00:06:33,927 --> 00:06:35,463 Anda mendapatkan gambar? 135 00:06:35,496 --> 00:06:39,232 Sepertinya aku lupa. Itu sedikit sibuk. 136 00:06:39,266 --> 00:06:42,369 Ya. Dimana kita? 137 00:06:42,402 --> 00:06:44,204 Kami sedang di dokter teman Fiona. 138 00:06:44,237 --> 00:06:46,306 Kami membawamu ke sini setelah kamu pingsan. 139 00:06:46,339 --> 00:06:48,141 Bagaimana kabar ibumu dan Jesse? 140 00:06:48,175 --> 00:06:49,376 Mereka akan segera tiba di sini. 141 00:06:49,409 --> 00:06:51,579 Kami akan tetap di sini selama kita membutuhkannya. 142 00:06:51,612 --> 00:06:53,781 Tidak. Mike, ayolah. 143 00:06:53,814 --> 00:06:56,817 Kalian sebaiknya pergi saja, oke? 144 00:06:56,850 --> 00:06:58,085 Keluar dari kota. 145 00:06:58,118 --> 00:07:00,721 Maksudku, tentu saja, aku ikut tidak ada bentuk untuk melarikan diri, 146 00:07:00,754 --> 00:07:02,131 jadi kamu akan menjadi banyak lebih baik jika kamu... 147 00:07:02,155 --> 00:07:03,390 Itu tidak akan terjadi, Sam. 148 00:07:03,423 --> 00:07:05,225 Mike, kamu tahu betul sebaik yang aku lakukan... 149 00:07:05,258 --> 00:07:07,060 Sam, kamu akan istirahat 150 00:07:07,094 --> 00:07:10,464 atau aku akan memberimu sesuatu yang membuatmu beristirahat. 151 00:07:10,498 --> 00:07:12,833 Kamu anak yang keras kepala menyebalkan, Mike. 152 00:07:23,811 --> 00:07:26,079 Anda seharusnya begitu di sini 20 menit yang lalu. 153 00:07:26,113 --> 00:07:27,691 Ya, kami sedang memilih naik beberapa roda baru, 154 00:07:27,715 --> 00:07:30,083 dan seseorang menyeretnya kakinya sedikit, bukan? 155 00:07:30,117 --> 00:07:31,852 Oh, maafkan aku karena tidak bersikap liar 156 00:07:31,885 --> 00:07:35,088 tentang terjadi a aksi pencurian mobil. 157 00:07:35,122 --> 00:07:36,490 Bagaimana kabar Sam? 158 00:07:36,524 --> 00:07:38,692 Ya, kami menghentikan itu berdarah dan menutupnya. 159 00:07:38,726 --> 00:07:40,494 Dia stabil. Bagus. Itu sesuatu. 160 00:07:40,528 --> 00:07:41,695 Untuk sesaat di sana, 161 00:07:41,729 --> 00:07:43,773 Aku sedang memikirkan sesuatu yang aku tidak ingin berpikir. 162 00:07:43,797 --> 00:07:46,133 Haruskah kita, eh, taruh milik kita barang di sini atau apa? 163 00:07:46,166 --> 00:07:47,267 Jed: Tidak! 164 00:07:47,300 --> 00:07:49,036 Tidak, tidak, tidak, tidak. 165 00:07:49,069 --> 00:07:51,839 Kamu... kamu tidak bisa menaruhnya barang-barang Anda di mana saja. 166 00:07:51,872 --> 00:07:52,982 Fiona, siapa orang-orang ini? 167 00:07:53,006 --> 00:07:54,041 Teman-teman saya. 168 00:07:54,074 --> 00:07:55,442 Oh. 169 00:07:55,475 --> 00:07:59,780 Nah, ini rumahku, dan ini bukan temanku. 170 00:07:59,813 --> 00:08:02,149 Yah, itu sangat disayangkan karena itu menjadikanmu musuhku. 171 00:08:04,184 --> 00:08:06,153 Kamu bukan musuhku, kan? 172 00:08:08,321 --> 00:08:11,692 Apa pun. Ini adalah akan dikenakan biaya tambahan. 173 00:08:11,725 --> 00:08:13,827 Banyak tambahan. 174 00:08:13,861 --> 00:08:15,996 Taruh di tab saya. 175 00:08:16,029 --> 00:08:19,833 Cintai tuan tanah baru. Jadi, apa rencananya sekarang? 176 00:08:19,867 --> 00:08:20,868 Kami sedang mengerjakannya. 177 00:08:20,901 --> 00:08:22,235 Anda mungkin ingin melakukannya merasa nyaman. 178 00:08:22,269 --> 00:08:23,737 Kami akan berada di sini sebentar. 179 00:08:25,873 --> 00:08:27,841 [Kicau jangkrik] 180 00:08:27,875 --> 00:08:31,812 Ada alasan mengapa kebanyakan orang jangan tidur nyenyak di tempat baru. 181 00:08:31,845 --> 00:08:34,582 Otak terus waspada lingkungan asing, 182 00:08:34,615 --> 00:08:37,484 sensitif terhadap kemungkinan bahaya. [Anjing menggonggong di kejauhan] 183 00:08:37,517 --> 00:08:39,186 Tambahkan beberapa bahaya yang sangat nyata, 184 00:08:39,219 --> 00:08:42,990 dan kemungkinannya kecil Anda tidak akan bisa menutup mata sama sekali. 185 00:08:43,023 --> 00:08:44,758 Mama. 186 00:08:44,792 --> 00:08:47,595 [Menghela napas] 187 00:08:47,628 --> 00:08:51,231 Bukankah ibumu pernah mengajar kamu tidak menyelinap ke orang-orang? 188 00:08:51,264 --> 00:08:53,834 Maaf. Saya baru saja memeriksa semua orang. 189 00:08:53,867 --> 00:08:55,502 Tidak bisa tidur juga ya? 190 00:08:55,535 --> 00:08:57,204 Michael: Tidak juga. 191 00:08:57,237 --> 00:09:00,007 Saya sudah mencoba melakukannya mencari tahu apa yang harus dilakukan. 192 00:09:00,040 --> 00:09:01,775 Sam terlalu sakit untuk bepergian, 193 00:09:01,809 --> 00:09:04,011 dan Riley akan menemukannya tempat ini pada akhirnya. 194 00:09:04,044 --> 00:09:07,014 Kita tidak bisa tinggal di sini dan kita tidak bisa pergi. 195 00:09:07,047 --> 00:09:09,883 Sekarang Anda tahu apa itu hidup dengan ayahmu seperti. 196 00:09:09,917 --> 00:09:13,253 Bagaimana Anda menghadapinya? 197 00:09:13,286 --> 00:09:15,889 [ Pukulan ] 198 00:09:15,923 --> 00:09:19,459 Saya membuat pilihan dan saya hidup dengan konsekuensinya. 199 00:09:19,492 --> 00:09:20,961 Kita semua melakukannya. 200 00:09:20,994 --> 00:09:23,797 Saya tidak bisa melakukan itu. 201 00:09:23,831 --> 00:09:26,433 Aku tahu kamu tidak bisa. 202 00:09:26,466 --> 00:09:28,268 Ayahmu tidak bisa lakukan juga. 203 00:09:28,301 --> 00:09:32,806 Suatu ketika dia melihat sesuatu dia menginginkan kedua arah, 204 00:09:32,840 --> 00:09:34,550 dia akan melakukan apa saja dia harus melakukannya 205 00:09:34,574 --> 00:09:38,111 untuk mendapatkan keduanya. 206 00:09:38,145 --> 00:09:42,750 Biasanya sisanya dari kita yang membayar harganya. 207 00:09:42,783 --> 00:09:44,284 Tapi dia jenius dalam hal itu. 208 00:09:44,317 --> 00:09:47,320 Kamu mendapatkannya dari dia, sayang. 209 00:09:47,354 --> 00:09:48,789 Anda akan menemukan sesuatu. 210 00:09:48,822 --> 00:09:52,793 [Menghela napas] 211 00:09:52,826 --> 00:09:55,295 Aku akan pergi memeriksa yang lain. Kamu baik-baik saja, ibu? 212 00:09:55,328 --> 00:09:57,898 Ya, aku akan mencoba dan tidurlah 213 00:09:57,931 --> 00:10:01,935 sekarang anjing sialan itu berhenti menggonggong. 214 00:10:01,969 --> 00:10:02,903 Anjing? 215 00:10:02,936 --> 00:10:05,906 Ya. Milik tetangga anjing sudah menyalak. 216 00:10:05,939 --> 00:10:07,741 Akhirnya tutup mulut. 217 00:10:07,775 --> 00:10:09,677 Bukankah jamnya sudah menyala? 218 00:10:14,648 --> 00:10:15,925 Michael, apa yang terjadi? Ssst, sst, sst, sst. 219 00:10:15,949 --> 00:10:17,951 Seseorang memutus aliran listrik. 220 00:10:17,985 --> 00:10:20,187 Bersembunyi di balik meja, jangan bergerak. 221 00:10:20,220 --> 00:10:22,455 Lakukan itu. 222 00:10:41,041 --> 00:10:42,976 Kacamata penglihatan malam modern 223 00:10:43,010 --> 00:10:45,378 memberikan visibilitas di mendekati kegelapan total, 224 00:10:45,412 --> 00:10:47,948 beradaptasi dengan perubahan kondisi cahaya, 225 00:10:47,981 --> 00:10:49,525 dan memberikan yang lebih baik kontras dan resolusi 226 00:10:49,549 --> 00:10:52,720 daripada mata manusia, yang mana itulah sebabnya sebagian besar pembunuh 227 00:10:52,753 --> 00:10:56,023 tidak hanya percaya diri gelap, mereka lebih menyukainya. 228 00:10:56,890 --> 00:10:58,959 Namun, betapa pun bagusnya mereka, 229 00:10:58,992 --> 00:11:01,895 kacamata penglihatan malam masih mempunyai kelemahan yang signifikan. 230 00:11:01,929 --> 00:11:04,297 Mereka membuatnya lebih mudah untuk dilihat apa yang ada di depanmu 231 00:11:04,331 --> 00:11:06,767 tapi sulit untuk melihat apa yang ada mendatangimu dari samping. 232 00:11:14,041 --> 00:11:16,409 [Mendengus] 233 00:11:23,450 --> 00:11:25,418 [Tembakan] [Mendengus] 234 00:11:26,954 --> 00:11:31,091 Mike? Mike, kamu baik-baik saja? 235 00:11:32,793 --> 00:11:34,361 [Tegang] Yap. Besar. Terima kasih. 236 00:11:34,394 --> 00:11:35,996 Siapa mereka? 237 00:11:36,029 --> 00:11:37,898 Aku tidak tahu, tapi... [Pintu terbuka] 238 00:11:37,931 --> 00:11:39,867 Sepertinya mereka tidak datang sendirian. 239 00:11:39,900 --> 00:11:41,568 [Teriakan tidak jelas ] Oh, bagus. 240 00:11:41,601 --> 00:11:44,304 Kamu yakin kamu baik? Ya. 241 00:11:48,108 --> 00:11:49,709 [Senjata ayam] Ya, mereka di luar sana. 242 00:11:49,743 --> 00:11:51,711 Menembak ke arah mereka akan menjadi masalah. 243 00:11:51,745 --> 00:11:53,914 Saya hampir tidak bisa melihatnya. 244 00:11:53,947 --> 00:11:56,083 Saya dapat membantu Anda dalam hal itu. 245 00:11:56,116 --> 00:11:58,118 Saat bertarung di malam hari, 246 00:11:58,151 --> 00:11:59,887 penyerang biasanya berada di atas angin. 247 00:11:59,920 --> 00:12:03,056 Mereka tahu di mana para pembela HAM berada dan dapat bertarung dari tempat berlindung, 248 00:12:03,090 --> 00:12:04,557 menyembunyikan mereka posisi dan nomor. 249 00:12:04,591 --> 00:12:08,061 Anda siap? Ya. 250 00:12:12,966 --> 00:12:15,402 [Tembakan] 251 00:12:16,669 --> 00:12:18,906 Pertahanan terbaik adalah bahkan lapangan permainan 252 00:12:18,939 --> 00:12:21,474 dengan menghilangkan kegelapan. 253 00:12:21,508 --> 00:12:24,878 Di ketentaraan, itu artinya mortir penerangan m224, 254 00:12:24,912 --> 00:12:27,080 tapi jika kamu pendek pada artileri berat, 255 00:12:27,114 --> 00:12:28,982 satu liter menyala scotch juga bisa digunakan. 256 00:12:42,129 --> 00:12:43,997 [ Ban berdecit ] 257 00:12:44,031 --> 00:12:46,033 Mereka sedang berlari. Mereka sedang berlari. 258 00:12:48,936 --> 00:12:50,303 Baiklah, kita semua jelas. 259 00:12:50,337 --> 00:12:52,239 Kami tidak akan lama. 260 00:12:52,272 --> 00:12:53,240 Mengapa? 261 00:12:53,273 --> 00:12:54,808 Saya melihat mayat-mayat itu. 262 00:12:54,842 --> 00:12:56,576 Ini adalah tato kartel. 263 00:12:56,609 --> 00:12:58,311 Kartel? Kenapa... 264 00:12:58,345 --> 00:13:01,781 Kartel yang sama yang kita datangi setelah awal tahun ini... 265 00:13:01,815 --> 00:13:03,683 Untuk CIA. 266 00:13:03,716 --> 00:13:05,986 Apa yang kamu katakan? Seseorang mengirim orang-orang ini. 267 00:13:06,019 --> 00:13:07,988 Mereka tahu nama dan foto kami. 268 00:13:08,021 --> 00:13:11,524 Mereka memiliki satelit beresolusi tinggi gambar... gambar pemerintah. 269 00:13:11,558 --> 00:13:13,193 Riley? Dia tidak bisa mendapatkan kita, 270 00:13:13,226 --> 00:13:17,430 jadi dia memberikan pekerjaan itu kepada a kartel yang menginginkan aku mati. 271 00:13:17,464 --> 00:13:18,832 Bagus dan bersih. 272 00:13:18,866 --> 00:13:22,169 Seorang petugas CIA mengirimkan obat kartel mengejar kita? Ya. 273 00:13:22,202 --> 00:13:24,771 Jadi dia tidak lagi menangkap kita untuk membunuh kita. 274 00:13:24,804 --> 00:13:26,006 Apa yang akan kita lakukan? 275 00:13:26,039 --> 00:13:34,039 Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan. Kami melakukan perlawanan padanya. 276 00:13:37,650 --> 00:13:40,620 Sepertinya kita sudah jelas. 277 00:13:40,653 --> 00:13:41,754 Ya, untuk saat ini. 278 00:13:41,788 --> 00:13:42,832 Mereka akan mulai memeriksa motel cepat atau lambat. 279 00:13:42,856 --> 00:13:44,133 Itu sebabnya kami punya untuk bergerak terlebih dahulu. 280 00:13:44,157 --> 00:13:46,026 Ya, tentang rencana itu. 281 00:13:46,059 --> 00:13:48,661 Jika Riley benar-benar mengejarnya kami dengan pasukan pembunuh kartel, 282 00:13:48,695 --> 00:13:51,231 bukankah seharusnya kita mencoba untuk tetap tinggal, seperti, sejauh mungkin? 283 00:13:51,264 --> 00:13:53,666 Fakta bahwa dia menggunakannya adalah senjata terbaik yang kita miliki. 284 00:13:53,700 --> 00:13:55,235 Jika kita bisa menangkapnya... 285 00:13:55,268 --> 00:13:56,836 Fiona: Itu adalah "jika" yang besar. 286 00:13:56,870 --> 00:13:59,572 Kita tidak bisa melenggang begitu saja kantor polisi sekarang. 287 00:13:59,606 --> 00:14:00,707 Siapa yang akan mendengarkan kita? 288 00:14:00,740 --> 00:14:02,209 Jason Bly. 289 00:14:02,242 --> 00:14:05,512 Bly? Michael, apa kamu gila? Dia ingin menangkapmu. Aku tahu. 290 00:14:05,545 --> 00:14:07,414 Tapi dia satu-satunya sekutu potensial yang kita miliki. 291 00:14:07,447 --> 00:14:09,682 Dia tahu Tom Card kotor 292 00:14:09,716 --> 00:14:12,485 dan dia punya sesuatu tentang CIA petugas melanggar peraturan. 293 00:14:12,519 --> 00:14:13,729 Yah, dia tidak akan melakukannya begitu saja percayalah kata-kata kami untuk itu. 294 00:14:13,753 --> 00:14:15,598 Kita perlu beberapa bukti. Bagaimana kita mengaturnya? 295 00:14:15,622 --> 00:14:17,090 Sam: Gunakan aku. 296 00:14:17,124 --> 00:14:18,691 Tidak, Sam. Anda tidak dalam kondisi apa pun. 297 00:14:18,725 --> 00:14:20,660 Ini bisa berhasil. 298 00:14:20,693 --> 00:14:22,662 Riley tahu itu aku terluka, jadi dia akan terluka 299 00:14:22,695 --> 00:14:24,831 mengawasi rumah sakit untuk melihat apakah aku muncul. 300 00:14:24,864 --> 00:14:27,667 Anda menjatuhkan saya di sana. kamu enyahlah saat dia muncul. 301 00:14:27,700 --> 00:14:30,070 Fi dan Jesse bisa menanam serangga dan pelacak di mobilnya. 302 00:14:30,103 --> 00:14:33,907 Bagaimana kita tahu dia akan melakukannya kembali ke kartel, Sam? 303 00:14:33,941 --> 00:14:35,351 Baiklah, aku akan melakukannya cukup untuk menggetarkan kandangnya 304 00:14:35,375 --> 00:14:36,343 untuk memastikan dia melakukannya. 305 00:14:36,376 --> 00:14:37,710 Maksudku, dia sudah kehilangan kendalinya, 306 00:14:37,744 --> 00:14:39,679 jelas, memang begitu seharusnya tidak memakan banyak waktu. 307 00:14:39,712 --> 00:14:41,714 Sementara itu, saya bisa temui dokter sungguhan, 308 00:14:41,748 --> 00:14:44,517 itu bagus karena, kamu tahu, aku tertembak. 309 00:14:44,551 --> 00:14:46,095 Namun jika tidak berhasil, Sam, Riley akan... 310 00:14:46,119 --> 00:14:48,088 Mike, jika ini tidak berhasil bekerja, kita semua kacau. 311 00:14:48,121 --> 00:14:49,789 Tidak, Sam. Saya tidak bisa mengizinkannya. 312 00:14:49,822 --> 00:14:50,890 Anda tidak bisa mengizinkannya? 313 00:14:50,924 --> 00:14:54,627 Saya pikir ini adalah sebuah tim, bukan kediktatoran. 314 00:14:54,661 --> 00:14:55,795 Anda mendengar ide yang lebih baik? 315 00:14:56,729 --> 00:14:58,698 Dia ada benarnya, Michael. 316 00:14:58,731 --> 00:15:01,768 Benar sekali. Panggil Bly, Mike, atur pertemuannya. 317 00:15:03,670 --> 00:15:06,439 Saat kamu sedang diburu, 318 00:15:06,473 --> 00:15:08,208 itu ide yang bagus untuk tidak melakukannya untuk pergi ke pertemuan 319 00:15:08,241 --> 00:15:10,277 pada waktu dan tempat yang dijadwalkan. 320 00:15:10,310 --> 00:15:12,745 Seringkali, pendekatan terbaik hanya untuk muncul 321 00:15:12,779 --> 00:15:16,950 sebelum kontak Anda memilikinya bahkan berangkat untuk rapat. 322 00:15:16,984 --> 00:15:18,651 [Terengah-engah] Perjalanan yang menyenangkan. 323 00:15:18,685 --> 00:15:19,886 Ayolah. 324 00:15:19,919 --> 00:15:21,064 Jadi menurutku memang begitu tidak bertemu Hialeah. 325 00:15:21,088 --> 00:15:23,056 Saya pikir saya akan menabung kamu masalahnya. 326 00:15:23,090 --> 00:15:25,458 Jarak tempuh bahan bakar di mahkota Vic harus brutal. 327 00:15:25,492 --> 00:15:27,136 Aku mengerti maksudnya bahwa kamu tidak percaya padaku. 328 00:15:27,160 --> 00:15:28,895 Saya tidak mempercayai banyak orang orang-orang hari ini. 329 00:15:28,928 --> 00:15:30,806 Tapi jika itu bisa menjadi penghiburan, Aku mempercayaimu lebih dari kebanyakan orang. 330 00:15:30,830 --> 00:15:32,232 Aduh. 331 00:15:32,265 --> 00:15:33,433 Saya berasumsi kita sedang bernegosiasi 332 00:15:33,466 --> 00:15:35,435 ketentuan Anda menyerah di sini kalau begitu? 333 00:15:35,468 --> 00:15:37,646 Sebenarnya aku ingin membicarakan sesuatu yang lain. Tidak tidak tidak. Maaf, Barat. 334 00:15:37,670 --> 00:15:40,110 Tidak ada lagi yang perlu dibicarakan. Bly, dengarkan aku. Silakan! 335 00:15:41,874 --> 00:15:45,012 Riley menjadi nakal secara serius. 336 00:15:45,045 --> 00:15:46,913 Dia mengirim tim pembunuh untuk mengejar kita. 337 00:15:46,946 --> 00:15:49,449 Dia sedang bekerja dengan kartel narkoba. 338 00:15:49,482 --> 00:15:52,819 Saya sadar bahwa dia telah melakukannya memainkannya dengan cepat dan longgar, 339 00:15:52,852 --> 00:15:54,654 tapi kartel narkoba? 340 00:15:54,687 --> 00:15:55,855 Itu tuduhan yang serius. 341 00:15:55,888 --> 00:15:57,857 Aku seharusnya mengambil kata-katamu untuk ini? 342 00:15:57,890 --> 00:16:00,360 Tidak. Tapi Anda bisa melihatnya dengan matamu sendiri. 343 00:16:00,393 --> 00:16:02,762 Saya sedang menyusun rencana. Anda tertarik? 344 00:16:02,795 --> 00:16:04,831 Kita sudah sepakat... kamu menyerah, 345 00:16:04,864 --> 00:16:07,800 kamu membantu penyelidikanku ke dalam kekacauan Tom Card ini. 346 00:16:07,834 --> 00:16:08,801 Kartu sudah mati, Bly! 347 00:16:08,835 --> 00:16:11,871 Anda ingin membuang waktu menyelidiki mayat 348 00:16:11,904 --> 00:16:13,106 atau mengejar seseorang 349 00:16:13,140 --> 00:16:15,708 siapa yang menjual habis agensi saat kita berbicara? 350 00:16:19,979 --> 00:16:21,781 Oke baiklah. 351 00:16:21,814 --> 00:16:24,151 Terima kasih. Saya akan menghubungi Anda. 352 00:16:24,184 --> 00:16:25,552 Hei, aku tertarik untuk mengetahuinya... 353 00:16:25,585 --> 00:16:27,154 Apa yang terjadi jika Anda rencana tidak berhasil? 354 00:16:27,187 --> 00:16:29,756 Jika tidak berhasil, ya mungkin karena aku sudah mati. 355 00:16:39,399 --> 00:16:41,801 [Mengerang] 356 00:16:41,834 --> 00:16:43,903 Kamu baik-baik saja? 357 00:16:43,936 --> 00:16:46,839 Yah, aku baru saja mendapat peluru direnggut dariku kemarin, 358 00:16:46,873 --> 00:16:49,376 jadi menurutku aku melakukannya mempertimbangkan dengan cukup baik. 359 00:16:49,409 --> 00:16:51,811 Jadi, eh, apa yang kita lakukan di sini? Pilih nomor atau apa? 360 00:16:51,844 --> 00:16:53,180 Tidak, kamu punya lubang di sisimu. 361 00:16:53,213 --> 00:16:54,714 Anda langsung menuju ke depan barisan. 362 00:16:54,747 --> 00:16:56,849 Bisa saya bantu? Hei, sayang. Bagaimana kabarmu? 363 00:16:56,883 --> 00:16:58,485 Sepertinya aku perlu ke dokter. 364 00:16:58,518 --> 00:17:00,187 Apa sifatnya dari cederamu? 365 00:17:00,220 --> 00:17:04,057 Dia tertembak. Ya. saya dulu membersihkan pistol, dan pistol itu meledak. 366 00:17:04,091 --> 00:17:05,392 Itu adalah hal yang paling buruk. 367 00:17:05,425 --> 00:17:06,826 Aku akan pergi mencari dokter. Ide bagus. 368 00:17:06,859 --> 00:17:10,430 Jadi, Mike, kamu yakin ingin melakukannya berada di sini saat ini turun? 369 00:17:10,463 --> 00:17:13,766 Rencana ini hanya berhasil jika Riley melihatku di sini. 370 00:17:13,800 --> 00:17:16,103 Ditambah lagi, Anda memerlukan dokter. Saya butuh mojito yang enak. 371 00:17:16,136 --> 00:17:17,104 Itu yang saya butuhkan. 372 00:17:17,137 --> 00:17:18,438 Nah, Anda kurang beruntung. 373 00:17:18,471 --> 00:17:20,673 Saya mendengar pepatah yang teratur mereka baru kehabisan mint. 374 00:17:20,707 --> 00:17:21,874 [Tertawa] 375 00:17:23,443 --> 00:17:24,911 [Mengerang] 376 00:17:24,944 --> 00:17:28,115 Sial, Mike. Ini mengingatkan saya pada Kuwait. 377 00:17:28,148 --> 00:17:29,916 Anda ingat itu? 378 00:17:29,949 --> 00:17:31,718 Membawamu untuk 6 orang mil dalam badai pasir? 379 00:17:31,751 --> 00:17:32,919 Sulit untuk melupakannya. 380 00:17:32,952 --> 00:17:34,887 Ya, baiklah, aku tidak akan pernah melakukannya lupakan saja. 381 00:17:38,991 --> 00:17:40,103 Baiklah, ini dia, Sam. Anda siap? 382 00:17:40,127 --> 00:17:42,762 Ya, aku akan baik-baik saja, kawan. Saya mendapat pekerjaan mudah. 383 00:17:42,795 --> 00:17:45,465 Saya bisa berbaring di tempat tidur. Anda mendapatkan bagian besarnya. 384 00:17:45,498 --> 00:17:46,933 Jadi, dengarkan, Mike, 385 00:17:46,966 --> 00:17:48,868 kamu berjanji padaku bahwa kamu akan membuat ini benar. 386 00:17:48,901 --> 00:17:50,069 Jangan mengecewakanku. 387 00:17:51,338 --> 00:17:53,873 Oke, teman-teman. Baiklah. 388 00:17:53,906 --> 00:17:55,208 Bawa dia ke ruang pemeriksaan 1. 389 00:17:55,242 --> 00:17:57,377 "ruang ujian"... SAYA seperti suara itu. 390 00:17:57,410 --> 00:18:00,947 Pak, Anda bisa menunggu di sini. 391 00:18:02,982 --> 00:18:05,318 Bagi seorang buronan, 392 00:18:05,352 --> 00:18:08,121 mendapatkan perhatian medis adalah risiko yang besar. 393 00:18:08,155 --> 00:18:10,923 Dokter harus memberi tahu polisi dari semua luka tembak, 394 00:18:10,957 --> 00:18:13,960 nama palsu ditandai oleh komputer asuransi, 395 00:18:13,993 --> 00:18:17,830 dan keamanan rumah sakit sering kali terjadi terkait dengan penegakan hukum. 396 00:18:17,864 --> 00:18:20,433 Semuanya buruk jika Anda melakukannya mencoba untuk menjauh dari jaringan 397 00:18:20,467 --> 00:18:23,270 tapi sempurna jika Anda mau menarik perhatian. 398 00:18:25,305 --> 00:18:26,606 [Ponsel berdering] 399 00:18:26,639 --> 00:18:27,883 [Bip] Hei, Fi. Bagaimana kabarnya? 400 00:18:27,907 --> 00:18:31,578 Fiona: Kami berada di dalam Van depan mengawasi hal-hal. 401 00:18:31,611 --> 00:18:33,480 Tempat parkirnya saja menjadi lebih ramai. 402 00:18:33,513 --> 00:18:35,482 Apakah kita punya visual tentang Riley? 403 00:18:35,515 --> 00:18:37,484 Jesse: Ya, milikmu yang lain pacar telah tiba. 404 00:18:37,517 --> 00:18:40,086 Punya kendaraan CIA lain, 405 00:18:40,119 --> 00:18:42,822 sekitar setengah lusin kawan, dan polisi setempat juga. 406 00:18:42,855 --> 00:18:44,457 [ Obrolan radio polisi ] 407 00:18:44,491 --> 00:18:46,535 Itu sebabnya penjaga keamanan memutuskan itu adalah ide yang bagus 408 00:18:46,559 --> 00:18:48,528 untuk nongkrong di pintu masuk depan. 409 00:18:48,561 --> 00:18:50,463 Apakah mereka masuk sekarang? 410 00:18:50,497 --> 00:18:52,865 Tidak, belum, tapi itu tidak akan lama. 411 00:18:52,899 --> 00:18:54,667 Dengar, Mike, kita berangkat membutuhkan banyak mata 412 00:18:54,701 --> 00:18:56,279 melihat ke arah lain jika kita akan sampai ke mobil Riley. 413 00:18:56,303 --> 00:18:58,046 Jadi, apa pun yang Anda lakukan, lakukanlah itu spektakuler, kawan. 414 00:18:58,070 --> 00:19:01,208 Itulah yang saya rencanakan. Doakan saya. 415 00:19:04,377 --> 00:19:06,979 Permisi, Pak. 416 00:19:07,013 --> 00:19:09,782 Saya perlu berbicara dengan kamu sejenak. 417 00:19:09,816 --> 00:19:13,052 Pak! Tersangka melarikan diri! Tersangka melarikan diri! 418 00:19:16,323 --> 00:19:19,158 Bergerak! Minggir! 419 00:19:23,363 --> 00:19:28,000 Tersangka ada di sisi tenggara bangunan. Baiklah. 420 00:19:32,104 --> 00:19:34,874 Itu isyaratmu. Anda yakin kamu tidak butuh bantuan? 421 00:19:34,907 --> 00:19:35,908 Ya, aku dapat ini. 422 00:19:35,942 --> 00:19:37,744 [Pintu van tertutup] 423 00:19:45,952 --> 00:19:47,053 Melarikan diri dari kekuatan yang lebih besar 424 00:19:47,086 --> 00:19:49,522 adalah tentang membatasi Anda pilihan pengejar. 425 00:19:49,556 --> 00:19:52,759 Menggunakan jalur sempit membutuhkan waktu mereka kendaraan keluar dari persamaan, 426 00:19:52,792 --> 00:19:55,828 tetapi jika Anda punya waktu untuk mengaturnya rute pelarianmu sebelumnya, 427 00:19:55,862 --> 00:19:58,865 cara terbaik untuk memenangkan satu kaki pengejaran dilakukan dengan dua roda. 428 00:19:58,898 --> 00:20:01,067 [Ban berdecit, putaran mesin] 429 00:20:05,472 --> 00:20:08,341 Pria: Westen sedang mencoba melarikan diri dengan sepeda motor 430 00:20:08,375 --> 00:20:09,576 di belakang gedung. 431 00:21:05,498 --> 00:21:06,933 [Ban memekik] 432 00:21:12,038 --> 00:21:15,642 [Jeritan] [Ban memekik] 433 00:21:18,210 --> 00:21:19,946 [Ban memekik] 434 00:21:39,298 --> 00:21:41,368 [Ban memekik] 435 00:21:45,237 --> 00:21:53,045 Jalang! 436 00:21:53,079 --> 00:21:56,048 [Monitor berbunyi bip] 437 00:21:56,082 --> 00:22:01,488 Tuan kapak. Senang bertemu denganmu lagi. 438 00:22:01,521 --> 00:22:03,690 Tetesan morfin. 439 00:22:03,723 --> 00:22:06,359 Wow. Anda pasti begitu dalam kesakitan yang sangat. 440 00:22:06,393 --> 00:22:09,295 Beberapa. Saya mengalami mabuk yang lebih parah. 441 00:22:09,328 --> 00:22:11,831 Jangan khawatir. Ini tidak akan memakan waktu lama. 442 00:22:11,864 --> 00:22:13,866 Saya hanya punya satu pertanyaan untukmu. 443 00:22:13,900 --> 00:22:16,669 Kalau begitu, menurutku memang begitu keduanya kurang beruntung, 444 00:22:16,703 --> 00:22:19,305 karena aku tidak mendapat jawaban apa pun untuk satu pertanyaanmu. 445 00:22:19,338 --> 00:22:21,307 Apakah itu benar? 446 00:22:21,340 --> 00:22:22,642 Lihat, karena menurutku 447 00:22:22,675 --> 00:22:24,019 kamu akan memberitahuku caranya untuk menemukan Michael Westen. 448 00:22:24,043 --> 00:22:26,879 [Tertawa] Oh ya? Mengapa menurut Anda demikian? 449 00:22:26,913 --> 00:22:29,215 Baiklah, akan kuberitahu padamu, Tuan Kapak. 450 00:22:29,248 --> 00:22:33,052 Aku akan mengganti obat penghilang rasa sakitmu dengan stimulan ringan. 451 00:22:33,085 --> 00:22:37,690 Ini akan membuat Anda tetap terjaga, memikirkan pertanyaanku. 452 00:22:37,724 --> 00:22:43,730 Sayangnya, jumlahnya juga meningkat kepekaanmu terhadap rasa sakit... 453 00:22:43,763 --> 00:22:44,897 Banyak. 454 00:22:44,931 --> 00:22:48,367 Tidak masalah. SAYA tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 455 00:22:48,401 --> 00:22:50,546 Kami akan melihat bagaimana perasaan Anda setelah a beberapa jam tanpa obat pereda nyeri. 456 00:22:50,570 --> 00:22:52,004 Bagaimanapun, kita dapat informasi yang cukup 457 00:22:52,038 --> 00:22:55,408 dari hal-hal yang kami temukan Anda untuk memulai pencarian, jadi... 458 00:22:55,442 --> 00:22:57,176 [ Terkekeh ] 459 00:22:57,209 --> 00:23:03,550 Oh, hei, uh, sebelum kamu pergi, Ada satu hal yang ingin kukatakan. 460 00:23:03,583 --> 00:23:04,917 Saya mendengarkan. 461 00:23:06,152 --> 00:23:10,356 Anda tahu, saya dulu memperlambat Mike. 462 00:23:10,389 --> 00:23:12,191 aku tidak lagi. 463 00:23:12,224 --> 00:23:14,861 Anda melepas sarung tangan, saudari. 464 00:23:14,894 --> 00:23:17,630 Anda menelepon ibunya. 465 00:23:17,664 --> 00:23:19,632 [Bip cepat] 466 00:23:19,666 --> 00:23:22,769 [Tegang] Jadi kamu tidak perlu melakukannya khawatir tentang menemukan Michael Westen. 467 00:23:25,772 --> 00:23:27,306 Karena dia akan menemukanmu. 468 00:23:27,339 --> 00:23:33,345 Dan ketika dia melakukannya, dia akan mengakhiri ini. 469 00:23:34,981 --> 00:23:38,485 Baiklah... kita lihat saja nanti, Pak. kapak. 470 00:23:41,353 --> 00:23:44,223 [Bernafas dalam-dalam] 471 00:23:44,256 --> 00:23:46,292 Ya Tuhan. 472 00:23:46,325 --> 00:23:49,095 Oh, bajingan. 473 00:23:49,128 --> 00:23:50,997 [Berteriak] 474 00:23:55,835 --> 00:23:59,005 Kamu baik-baik saja? 475 00:23:59,038 --> 00:24:00,006 Ya, aku baik-baik saja. 476 00:24:00,039 --> 00:24:03,009 Anda yakin? 477 00:24:03,042 --> 00:24:04,611 [Menghela napas] 478 00:24:04,644 --> 00:24:07,980 Kami sedang melakukan pengawasan pada seorang petugas CIA. 479 00:24:08,014 --> 00:24:12,018 Saya lebih menyukainya ketika rencananya adalah pergi... 480 00:24:12,051 --> 00:24:14,353 Menjauhlah dari ini. 481 00:24:14,386 --> 00:24:17,590 Setidaknya bagian yang sulit sudah berakhir, Fi. 482 00:24:17,624 --> 00:24:19,158 Ya, saya harap saya bisa percaya itu. 483 00:24:20,560 --> 00:24:22,862 Riley sedang bergerak. 484 00:24:22,895 --> 00:24:25,131 Dan dia bukan wanita yang bahagia. 485 00:24:30,136 --> 00:24:32,972 Di Sini. 486 00:24:33,005 --> 00:24:35,174 [Bip] 487 00:24:35,207 --> 00:24:38,144 Riley : Ini aku. Kita perlu melakukannya memajukan janji temu kita. 488 00:24:38,177 --> 00:24:39,657 Hal ini semakin meningkat jauh di luar kendali. 489 00:24:41,080 --> 00:24:43,215 Temui saja aku. 490 00:24:43,249 --> 00:24:45,117 Saya tidak sedang membicarakan tentang itu ini melalui telepon. 491 00:24:45,151 --> 00:24:46,819 15.00 [Bip] 492 00:24:48,254 --> 00:24:50,022 Apapun yang Sam katakan padanya berhasil. 493 00:24:50,056 --> 00:24:52,559 Dia bergerak cepat. 494 00:24:52,592 --> 00:24:55,427 [Bip] 495 00:24:58,164 --> 00:25:00,232 [Menghela napas] Michael? Michael: Iya, Fi? 496 00:25:00,266 --> 00:25:02,669 Sepertinya Riley akan melakukannya bertemu teman-teman kartelnya. 497 00:25:02,702 --> 00:25:05,037 Saatnya Anda menunjukkan dan menceritakan. 498 00:25:05,071 --> 00:25:06,873 Sampai jumpa di sana, Fi. [ Ban berdecit ] 499 00:25:12,712 --> 00:25:14,714 Secara umum, mata-mata lebih terlibat 500 00:25:14,747 --> 00:25:17,316 dalam mengumpulkan intelijen daripada mengumpulkan bukti. 501 00:25:17,349 --> 00:25:19,719 Metode spionase umumnya 502 00:25:19,752 --> 00:25:22,188 tidak disetujui oleh polisi atau dapat diterima di pengadilan. 503 00:25:22,221 --> 00:25:24,591 Jadi ketika tiba saatnya menangkap seseorang, 504 00:25:24,624 --> 00:25:26,225 tugasmu adalah mendapatkan bola ke atas lapangan 505 00:25:26,258 --> 00:25:27,660 sebelum menyerahkannya 506 00:25:27,694 --> 00:25:29,204 kepada seseorang yang berada dalam posisi untuk meletakkannya di zona akhir. 507 00:25:29,228 --> 00:25:31,898 Bly: Kamu menyeretku semua jalan keluar dari sini untuk ini? 508 00:25:31,931 --> 00:25:35,267 Fi dan Jesse melacaknya di sini di tiga kabupaten. 509 00:25:35,301 --> 00:25:37,904 Oh ya? Dimana mereka sekarang? 510 00:25:37,937 --> 00:25:39,381 Di pepohonan di sisi lain dermaga, 511 00:25:39,405 --> 00:25:41,173 meliputi Marina. 512 00:25:41,207 --> 00:25:43,409 Apakah mereka di sini untuk melindungi kamu dari dia atau dari aku? 513 00:25:43,442 --> 00:25:45,211 Siapa bilang tidak bisa keduanya? 514 00:25:45,244 --> 00:25:47,179 Ini merupakan masalah yang sangat besar 515 00:25:47,213 --> 00:25:49,181 untuk melihat seorang wanita berjalan-jalan sepanjang air. 516 00:25:49,215 --> 00:25:50,082 Seorang wanita yang berlipat ganda kembali 517 00:25:50,116 --> 00:25:53,219 dan memeriksa ekornya sepanjang jalan ke sini. 518 00:25:53,252 --> 00:25:55,121 Itu mencurigakan. Itu tidak cukup. 519 00:25:55,154 --> 00:25:56,188 Kamu berjanji padaku Riley 520 00:25:56,222 --> 00:25:58,357 dalam kontak pribadi dengan kartel. 521 00:25:58,390 --> 00:26:00,026 Anda akan memilikinya. Dan jika saya tidak melakukannya? 522 00:26:00,059 --> 00:26:01,499 Jika ini misteri kontak tidak muncul? 523 00:26:02,394 --> 00:26:04,239 Bolehkah aku mengajakmu masuk sebagai hadiah hiburan? 524 00:26:04,263 --> 00:26:05,732 [Ponsel berdering] 525 00:26:05,765 --> 00:26:07,533 [Bip] 526 00:26:07,566 --> 00:26:09,636 Jesse: Hei, kalian sudah di tempat? Ya, kami di sini. 527 00:26:09,669 --> 00:26:11,213 Bagus, karena ada kapal pesiar besar datang. 528 00:26:11,237 --> 00:26:13,305 Sepertinya pesta ini akan memulai. 529 00:26:16,008 --> 00:26:17,810 [ Rana kamera mengklik ] 530 00:26:23,449 --> 00:26:25,618 [ Rana kamera mengklik ] 531 00:26:25,652 --> 00:26:26,986 Mereka di sini. Anda siap? 532 00:26:40,299 --> 00:26:42,835 [ Rana kamera mengklik ] 533 00:26:42,869 --> 00:26:44,837 Mengapa kamu di sini? Rencananya tidak ada lagi pertemuan. 534 00:26:44,871 --> 00:26:46,839 Ya, rencananya berubah sebentar lagi anak buahmu 535 00:26:46,873 --> 00:26:49,141 mereka diserahkan mereka oleh Michael Westen. 536 00:26:49,175 --> 00:26:51,310 Hei, itu tadi beberapa dari sicario terbaik saya. 537 00:26:51,343 --> 00:26:53,680 Lalu jadilah lebih baik satu dan dua kali lebih banyak! 538 00:26:56,315 --> 00:26:58,150 Dengar, kamu ingin a lulus dari CIA? 539 00:26:58,184 --> 00:26:59,952 Anda ingin bantuan dengan D.E.A.? 540 00:26:59,986 --> 00:27:02,197 Maka sebaiknya Anda mulai memegangnya sampai akhir tawar-menawar Anda, 541 00:27:02,221 --> 00:27:04,190 dan itu berarti milik Westen kepala di atas piring. 542 00:27:04,223 --> 00:27:06,592 [Terkekeh] Westen. Dia beruntung sekali. 543 00:27:06,625 --> 00:27:08,861 Itu tidak akan terjadi lagi. 544 00:27:08,895 --> 00:27:11,297 Apakah... apakah perjalanan itu sepadan? 545 00:27:11,330 --> 00:27:12,665 Saya punya petunjuk tentang lokasinya. 546 00:27:12,699 --> 00:27:15,267 Salah satu temannya saja diperiksa ke rumah sakit. 547 00:27:15,301 --> 00:27:16,468 Aku punya kunci motel 548 00:27:16,502 --> 00:27:19,171 dan beberapa panggilan kami tarik di ponselnya. 549 00:27:19,205 --> 00:27:20,506 Bagus. 550 00:27:20,539 --> 00:27:21,640 Ayo naik. 551 00:27:21,674 --> 00:27:24,844 Kita akan menemukan Westen dan kami akan menyelesaikan ini. 552 00:27:27,714 --> 00:27:30,016 Bly: Luar biasa. 553 00:27:30,049 --> 00:27:34,386 Menjual CIA dan D.E.A. Ke kartel narkoba? 554 00:27:34,420 --> 00:27:35,554 Ini adalah hal semacam itu 555 00:27:35,587 --> 00:27:37,132 yang berakhir di a sidang kongres. 556 00:27:37,156 --> 00:27:39,358 Dan saksi kuncinya pada sidang itu? 557 00:27:39,391 --> 00:27:41,994 Anggap saja milik seseorang masa depan menjadi sedikit lebih cerah. 558 00:27:42,028 --> 00:27:43,462 Kerja bagus, Westen. 559 00:27:43,495 --> 00:27:45,798 Dengar, Bly, apa maksudnya layak, saya menghargainya. 560 00:27:45,832 --> 00:27:48,067 Baiklah, baiklah. Hanya jangan terlalu berlebihan padaku. 561 00:27:50,336 --> 00:27:51,537 [ Rana kamera mengklik ] 562 00:27:54,073 --> 00:27:57,309 Bly, keamanan Marina ada di sini. Kita mungkin harus pindah. 563 00:27:57,343 --> 00:27:59,411 Permisi. Bolehkah saya bicara padamu sebentar? 564 00:27:59,445 --> 00:28:00,646 Ya. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 565 00:28:00,679 --> 00:28:02,190 Oh, hanya ingin tahu apa yang kamu lakukan di sini. 566 00:28:02,214 --> 00:28:03,591 Kami telah mengalami beberapa vandalisme di daerah tersebut baru-baru ini, 567 00:28:03,615 --> 00:28:05,184 dan aku perlu memeriksanya pada semua orang yang... 568 00:28:05,217 --> 00:28:06,819 Agen Bly, CSS. 569 00:28:06,853 --> 00:28:09,255 Kami adalah bagian dari penegakan hukum operasi yang sedang berlangsung. 570 00:28:09,288 --> 00:28:11,223 Ya, a-operasi macam apa? 571 00:28:11,257 --> 00:28:13,501 Ini rahasia, saya khawatir, itulah sebabnya kami akan menghargainya 572 00:28:13,525 --> 00:28:15,227 jika kamu tetap diam, jika kamu tidak keberatan. 573 00:28:15,261 --> 00:28:18,097 Tentu saja. Tentu saja. Maaf tentang itu... petugas? 574 00:28:18,130 --> 00:28:20,266 Cukup dekat. [ Terkekeh ] 575 00:28:22,434 --> 00:28:26,072 [ Statis ] [ Berbahasa Spanyol ] 576 00:28:29,876 --> 00:28:31,911 Bly, penjaga keamanannya dengan kartel. 577 00:28:31,944 --> 00:28:33,880 Apa? Apa kamu? bicarakan? 578 00:28:35,948 --> 00:28:37,449 Granat! 579 00:28:49,661 --> 00:28:51,097 Apa itu tadi? 580 00:28:53,966 --> 00:28:56,202 Ya Tuhan. Fi, tidak, tidak, tidak. Anda tidak bisa. 581 00:28:56,235 --> 00:28:57,203 Jumlahnya terlalu banyak! 582 00:28:57,236 --> 00:28:58,805 Kita harus mencari tahu apa yang sedang terjadi. 583 00:28:58,838 --> 00:29:00,239 [Berbicara bahasa Spanyol] 584 00:29:01,841 --> 00:29:04,443 Anda ingin memberi tahu saya apa apa yang baru saja terjadi? 585 00:29:04,476 --> 00:29:05,477 Saya akan menanganinya. 586 00:29:29,301 --> 00:29:30,636 [Ponsel berdering] 587 00:29:30,669 --> 00:29:32,438 [Bip] 588 00:29:32,471 --> 00:29:34,273 Michael: Hei, ini aku. 589 00:29:34,306 --> 00:29:36,408 Michael, apa yang baru saja terjadi? 590 00:29:36,442 --> 00:29:39,178 Penjaga keamanan Marina itu bekerja sama dengan kartel. 591 00:29:39,211 --> 00:29:41,981 Itu buruk. Buktinya semuanya hilang. 592 00:29:42,014 --> 00:29:48,420 Dan, Fi... Bly sudah mati. 593 00:29:48,454 --> 00:29:50,857 [Burung camar laut berkoak] 594 00:29:50,890 --> 00:29:52,158 Oh Michael. aku pikir kamu... 595 00:29:52,191 --> 00:29:53,759 Aku ada di sana bersamanya, kawan. 596 00:29:53,792 --> 00:29:55,494 Saya pikir memang begitu pergi tanpamu. 597 00:29:55,527 --> 00:29:57,163 Saya baik-baik saja. 598 00:29:57,196 --> 00:29:58,773 Anda pikir kita bisa mendapatkannya ke jalan lewat sini? 599 00:29:58,797 --> 00:30:00,366 Ya, jika kita mau pergi, sebaiknya kita pergi. 600 00:30:02,701 --> 00:30:04,603 Mike, serius, kita harus berangkat. Tidak. 601 00:30:04,636 --> 00:30:07,006 Semua bukti yang kami punya tentang Riley baru saja terbakar di dalam mobil itu. 602 00:30:07,039 --> 00:30:10,442 Jika kita pergi dengan tangan kosong, dia mendapat izin bebas untuk semua ini. 603 00:30:10,476 --> 00:30:11,820 Michael, apa itu kamu bicarakan? 604 00:30:11,844 --> 00:30:13,612 Satu orang sudah mati. Kami kalah jumlah. 605 00:30:13,645 --> 00:30:15,514 Kita kalah persenjataan. Ada tidak ada yang bisa kita lakukan. 606 00:30:15,547 --> 00:30:16,691 Tidak, kita harus berurusan dengan Riley sekarang, 607 00:30:16,715 --> 00:30:19,118 kalau tidak, Bly saja mati sia-sia. 608 00:30:19,151 --> 00:30:20,495 Dan peluang terbaik kita adalah selagi dia masih di sini. 609 00:30:20,519 --> 00:30:22,821 Sekarang, jika saya bisa melakukannya ke tembok laut, 610 00:30:22,855 --> 00:30:23,899 Saya bisa naik ke perahu itu. 611 00:30:23,923 --> 00:30:25,691 Anda ingin melanjutkan perahu, perahu itu? 612 00:30:25,724 --> 00:30:27,702 Perahu milik orang yang mencoba membunuh kita. 613 00:30:27,726 --> 00:30:28,971 Apa... apa yang akan kamu lakukan lakukan ketika kamu sampai di sana? 614 00:30:28,995 --> 00:30:30,562 Aku berjanji pada Sam aku akan melakukannya lakukan ini dengan benar. 615 00:30:30,596 --> 00:30:32,540 Sekarang, Anda dapat kembali ke mobil dan kamu bisa pergi, 616 00:30:32,564 --> 00:30:34,200 tapi aku harus tetap di sini di sini dan melakukan ini. 617 00:30:38,170 --> 00:30:42,008 Anda akan membutuhkan bantuan untuk mendapatkannya ke perahu itu dalam keadaan utuh. 618 00:30:42,041 --> 00:30:44,810 Baiklah, kami akan meletakkan beberapa menutupi api sebagai pengalih perhatian. 619 00:30:44,843 --> 00:30:46,812 Lakukan saja dengan cepat. 620 00:30:46,845 --> 00:30:48,965 Kami akan menghindarinya peluru serius di sini. 621 00:31:14,073 --> 00:31:15,942 [Berteriak dalam bahasa Spanyol] 622 00:31:15,975 --> 00:31:17,809 [Berbicara bahasa Spanyol] 623 00:31:28,487 --> 00:31:29,731 Oke, saya tidak tahu apa yang Mike rencanakan, 624 00:31:29,755 --> 00:31:30,765 tapi lebih baik itu terjadi secepatnya. 625 00:31:30,789 --> 00:31:31,757 Kami tidak akan bisa untuk bertahan di sini. 626 00:31:31,790 --> 00:31:33,392 Fiona: Beri dia waktu saja. 627 00:31:33,425 --> 00:31:35,437 Jika kita bertahan dan apa pun rencananya tidak berhasil... 628 00:31:35,461 --> 00:31:37,596 Ini akan berhasil. Itu harus. 629 00:32:06,458 --> 00:32:09,295 Mengapa kita pindah? 630 00:32:09,328 --> 00:32:11,797 Saya tidak bisa menjadi anggota kartel perahu di perairan terbuka. 631 00:32:17,769 --> 00:32:18,537 Aku hampir kehabisan amunisi, 632 00:32:18,570 --> 00:32:20,006 dan orang-orang itu semakin dekat. 633 00:32:20,039 --> 00:32:21,440 [Pria berbicara bahasa Spanyol] 634 00:32:26,678 --> 00:32:27,980 Fiona: Mereka berhenti. 635 00:32:28,014 --> 00:32:30,649 Apa? Perahunya berangkat. 636 00:32:30,682 --> 00:32:32,518 Perahunya berangkat. 637 00:32:32,551 --> 00:32:34,686 Ingatkan saya... apakah itu a hal yang baik atau hal yang buruk? 638 00:32:34,720 --> 00:32:36,088 Saya tidak tahu. 639 00:32:36,122 --> 00:32:38,190 [Berteriak dalam bahasa Spanyol] 640 00:32:38,224 --> 00:32:39,958 T-tunggu di sini, señora Riley. 641 00:32:39,992 --> 00:32:42,761 Semuanya ada di bawah kendalikan, oke? 642 00:32:42,794 --> 00:32:45,564 [Burung camar laut berkoak] 643 00:32:53,739 --> 00:32:54,906 Armando, ambil... 644 00:32:56,908 --> 00:32:58,744 [ Memanggil ] 645 00:33:01,680 --> 00:33:02,714 [Mendengus] 646 00:33:08,720 --> 00:33:10,689 Ya, saya tidak akan melakukannya. Jatuhkan itu, Westen. 647 00:33:10,722 --> 00:33:11,723 Saya kira tidak demikian. 648 00:33:11,757 --> 00:33:13,892 Apakah Anda punya ide? apa yang sedang kamu lakukan? 649 00:33:13,925 --> 00:33:15,961 Milik siapa perahu ini? 650 00:33:15,994 --> 00:33:17,796 Saya tahu persis siapa milik perahu ini. 651 00:33:17,829 --> 00:33:19,731 Maka Anda tidak begitu pintar seperti yang kuduga. 652 00:33:19,765 --> 00:33:21,367 Kartel sudah ingin aku mati. 653 00:33:21,400 --> 00:33:23,569 Saya rasa ini tidak akan terjadi membuat banyak perbedaan. 654 00:33:25,671 --> 00:33:26,805 Bagaimana dengan penjaga pantai? 655 00:33:26,838 --> 00:33:28,740 Sepertinya mereka aktif cara mereka menemui kami. 656 00:33:28,774 --> 00:33:30,142 Ya, saya tahu. Saya menelepon mereka. 657 00:33:30,176 --> 00:33:33,412 Saya memberi tahu mereka tentang senjata yang lengkap kapal narkoba di perairan mereka. 658 00:33:33,445 --> 00:33:35,514 Mereka sangat, sangat tertarik. 659 00:33:36,748 --> 00:33:39,017 Kebanyakan orang tidak berpikir dari penjaga pantai 660 00:33:39,051 --> 00:33:40,852 sebagai khususnya bersenjata lengkap. 661 00:33:40,886 --> 00:33:42,721 Kebanyakan orang salah. 662 00:33:42,754 --> 00:33:44,590 Kapal patroli penjaga pantai 663 00:33:44,623 --> 00:33:47,493 membawa tiga kaliber .50 m2 Senapan mesin Browning 664 00:33:47,526 --> 00:33:49,695 dan Meriam 25 milimeter, 665 00:33:49,728 --> 00:33:53,099 yang artinya bisa dikeluarkan apa pun selain kapal perang. 666 00:33:53,132 --> 00:33:55,834 Pria: Kapal motor zazu, 667 00:33:55,867 --> 00:33:58,504 ini adalah pantai AS jagalah sinar port Anda. 668 00:33:58,537 --> 00:34:00,672 Angkat dan hentikan kapal Anda. 669 00:34:00,706 --> 00:34:03,442 Saya ulangi... ini adalah AS. pantai... 670 00:34:03,475 --> 00:34:04,876 Apa yang sedang kamu lakukan? 671 00:34:04,910 --> 00:34:07,513 Anda sadar jika Anda mengabaikannya, mereka akan menembaki kita? 672 00:34:07,546 --> 00:34:08,747 Saya mengandalkannya. 673 00:34:08,780 --> 00:34:10,516 Apakah kamu gila? 674 00:34:10,549 --> 00:34:11,959 Anda adalah alasan kami di kapal ini, Riley. 675 00:34:11,983 --> 00:34:15,287 Kaulah yang mengirimkannya regu pembunuh kartel mengejarku. 676 00:34:15,321 --> 00:34:18,124 Kami menyelesaikannya hari ini dengan satu atau lain cara. 677 00:34:20,259 --> 00:34:23,795 Jadi kamu ingin aku melakukannya menelepon dan mengaku. 678 00:34:23,829 --> 00:34:24,930 Apakah itu yang ini? 679 00:34:31,470 --> 00:34:34,606 Bagus. Kamu menang, Westen. 680 00:34:34,640 --> 00:34:36,074 Anda menangkap saya. 681 00:34:36,108 --> 00:34:38,777 Panggil saja mereka, dan aku akan berterus terang. 682 00:34:43,482 --> 00:34:46,718 Tidak, kamu akan bicara sesuai keinginanmu dari sebuah pengakuan 683 00:34:46,752 --> 00:34:48,387 secepat Anda membuatnya. 684 00:34:48,420 --> 00:34:49,955 Jika kamu sama baiknya seperti yang aku pikirkan tentang kamu, 685 00:34:49,988 --> 00:34:52,124 kamu membuat pengaturan untuk membuatnya terlihat seperti 686 00:34:52,158 --> 00:34:54,160 Akulah yang bekerja dengan kartel. 687 00:34:54,193 --> 00:34:56,128 Anda memalsukan akun atas nama saya. 688 00:34:56,162 --> 00:34:57,896 Anda membuat log komunikasi. 689 00:34:57,929 --> 00:35:00,666 Anda membuat jaringan kebohongan untuk menutupi pantatmu. 690 00:35:00,699 --> 00:35:03,101 Jika agensi menemukannya keluar tentang itu, 691 00:35:03,135 --> 00:35:04,836 itu sesuatu yang kamu tidak bisa menjelaskan 692 00:35:04,870 --> 00:35:06,772 dan itulah yang saya inginkan kamu untuk memberikannya. 693 00:35:06,805 --> 00:35:09,441 Itu konyol. saya tidak pernah melakukan apa pun. 694 00:35:09,475 --> 00:35:11,743 Saya yakin Anda melakukannya dalam hidup kami berdua. 695 00:35:11,777 --> 00:35:13,312 Ini benar-benar permainan yang cerdas. 696 00:35:13,345 --> 00:35:16,682 Maksudku, itu rencana yang bagus, tapi itu hanya berfungsi jika aku mati. 697 00:35:16,715 --> 00:35:20,452 Ini mungkin masih berhasil, tapi kamu akan mati bersamaku. 698 00:35:20,486 --> 00:35:22,488 [Tembakan] 699 00:35:27,326 --> 00:35:31,797 Nah, itu adalah tembakan peringatan, dan Anda tahu penjaga pantai. 700 00:35:31,830 --> 00:35:33,965 Mereka tidak terlalu sabar dengan situasi seperti ini. 701 00:35:38,537 --> 00:35:41,507 Saya tidak mendapat apa-apa di radio. 702 00:35:41,540 --> 00:35:45,444 Perhatian, kapal motor Zazu, segera matikan mesin Anda 703 00:35:45,477 --> 00:35:48,514 atau kita akan terpaksa melakukannya menggunakan api destruktif. 704 00:35:49,848 --> 00:35:51,783 Mari kita menarik perhatian mereka. 705 00:35:51,817 --> 00:35:55,020 Mount 2-1, laporkan bila sudah mereka tepat sasaran dan pelacakan. 706 00:35:55,053 --> 00:35:56,488 [Teriakan tidak jelas] 707 00:35:59,991 --> 00:36:01,760 Pria: Tembak jika sudah siap. 708 00:36:03,829 --> 00:36:04,796 [Percikan air] 709 00:36:04,830 --> 00:36:07,132 Saya pikir sudah waktunya untuk melakukan panggilan itu. 710 00:36:07,165 --> 00:36:10,035 Apakah kamu benar-benar akan melakukannya? menjalani ini? 711 00:36:10,068 --> 00:36:11,237 Kamu akan membunuh kami berdua? 712 00:36:11,270 --> 00:36:14,840 Teman-temanku sudah cukup menderita. Itu berakhir hari ini. 713 00:36:14,873 --> 00:36:16,908 Tidak peduli berapa biayanya. 714 00:36:19,010 --> 00:36:20,979 Nah, tahukah Anda, Westen? 715 00:36:21,012 --> 00:36:22,814 Aku punya kabar buruk untukmu. 716 00:36:22,848 --> 00:36:25,917 Ide kecil yang Anda miliki tentang siapa kamu pikir aku ini, 717 00:36:25,951 --> 00:36:29,355 apa yang kamu pikir akan aku lakukan lakukan, itu hanya fantasi. 718 00:36:29,388 --> 00:36:31,623 Itu adalah ciptaan dari pikiranmu yang kacau. 719 00:36:33,759 --> 00:36:35,639 Kalau begitu, menurutku kita tidak punya apa-apa lebih banyak untuk dibicarakan. 720 00:36:37,062 --> 00:36:38,630 [ Putaran mesin ] 721 00:36:41,132 --> 00:36:42,501 Mereka meningkatkan kecepatan. 722 00:36:42,534 --> 00:36:45,671 Pasang 2-1, muat 100 putaran bahan peledak tinggi 723 00:36:45,704 --> 00:36:47,172 dan bersiap untuk terlibat. 724 00:36:47,205 --> 00:36:48,574 Saya tidak mau mengambil risiko. 725 00:36:48,607 --> 00:36:51,877 [Teriakan tidak jelas] 726 00:36:56,615 --> 00:37:00,552 Pria: Kami terkunci di dalam dan siap menembak sesuai perintah. 727 00:37:00,586 --> 00:37:03,355 Perhatian, kapal motor Zazu, 728 00:37:03,389 --> 00:37:06,692 segera hentikan kapalmu atau kami akan menembakmu. 729 00:37:06,725 --> 00:37:08,960 Anda punya waktu 5 detik untuk mematuhinya. 730 00:37:10,228 --> 00:37:12,698 5, 4... 731 00:37:12,731 --> 00:37:14,966 Baiklah, aku akan menelepon! Panggil saja mereka! 3, 2... 732 00:37:15,000 --> 00:37:16,944 Penjaga pantai, penjaga pantai, ini kapal motor Zazu. 733 00:37:16,968 --> 00:37:18,870 Kapten, menurutku memang begitu mencoba memanggil kami. 734 00:37:18,904 --> 00:37:19,871 Stasiun meriam, mundur. 735 00:37:19,905 --> 00:37:21,307 [Teriakan tidak jelas] 736 00:37:21,340 --> 00:37:24,476 Kapal motor Zazu, lambat 5 knot pada gelombang besar 737 00:37:24,510 --> 00:37:27,713 dan mempersiapkan cuti untukku tim asrama untuk berangkat. 738 00:37:27,746 --> 00:37:30,382 Apakah Anda menyalin? Salin keras dan jelas. 739 00:37:30,416 --> 00:37:32,050 [Dering] Segera keluar. 740 00:37:32,083 --> 00:37:33,885 Kita hanya perlu melakukannya membuat panggilan telepon. 741 00:37:33,919 --> 00:37:41,919 Ya, itu Olivia Riley. Beri aku wakil ketua. 742 00:37:48,767 --> 00:37:51,503 Ketika ada yang tidak beres di dalam dunia intelijen... 743 00:37:51,537 --> 00:37:55,507 Skandal, pelanggaran keamanan, atau hanya operasi yang gagal... 744 00:37:55,541 --> 00:37:58,310 Selalu ada pembekalan di mana fakta-fakta dipilah. 745 00:37:58,344 --> 00:38:01,747 Ketika fakta-fakta itu mengancam karir dan institusi, 746 00:38:01,780 --> 00:38:04,149 tidak ada yang mau mengambil risiko. 747 00:38:04,182 --> 00:38:07,152 Anda dikurung sampai prosesnya sudah selesai. 748 00:38:07,185 --> 00:38:09,321 Yang bisa Anda lakukan hanyalah memberi tahu sisi cerita Anda 749 00:38:09,355 --> 00:38:13,158 dan berharap yang terbaik dan mengetahui bahwa apa pun yang Anda lakukan, 750 00:38:13,191 --> 00:38:15,327 nasibmu ada di dalamnya tangan orang lain. 751 00:38:15,361 --> 00:38:17,329 [Bip] 752 00:38:17,363 --> 00:38:20,366 Nona Glenanne, ayo tolong bersamaku. 753 00:38:20,399 --> 00:38:21,433 Pertanyaan lebih lanjut? 754 00:38:21,467 --> 00:38:23,869 Aku menceritakan segalanya pada mereka ada yang perlu diketahui. 755 00:38:25,371 --> 00:38:27,373 [Menghela napas] 756 00:38:27,406 --> 00:38:28,974 Kami sudah berada di sini selama tiga minggu. 757 00:38:29,007 --> 00:38:31,443 Kami membalikkan diri dengan damai. 758 00:38:31,477 --> 00:38:35,180 Berapa lama waktu yang dibutuhkan "selesaikan apa yang terjadi"? 759 00:38:35,213 --> 00:38:37,015 Bu. 760 00:38:37,048 --> 00:38:39,518 Dimana Michael? 761 00:38:41,587 --> 00:38:43,188 [Menghela napas] 762 00:38:43,221 --> 00:38:47,025 [Menghela napas] 763 00:39:42,414 --> 00:39:43,415 [Menghela napas] 764 00:39:48,620 --> 00:39:49,955 [Obrolan radio] 765 00:39:49,988 --> 00:39:51,056 Beri kami waktu sebentar. 766 00:39:58,129 --> 00:39:59,465 Kamu baik-baik saja? 767 00:39:59,498 --> 00:40:01,733 Ya. 768 00:40:05,270 --> 00:40:06,705 Apa mereka... 769 00:40:06,738 --> 00:40:07,906 Mereka akan segera dibebaskan. 770 00:40:07,939 --> 00:40:09,441 Saya hanya ingin berbicara denganmu terlebih dahulu. 771 00:40:14,480 --> 00:40:16,247 Michael, dari mana saja kamu? 772 00:40:16,281 --> 00:40:17,559 Mereka sedang melakukan pembekalan kita selama ini, 773 00:40:17,583 --> 00:40:20,619 bertanya tentang Riley dan Tom Card. 774 00:40:20,652 --> 00:40:22,220 Mereka melakukan hal yang sama padaku. 775 00:40:22,253 --> 00:40:25,223 Benar-benar? 776 00:40:25,256 --> 00:40:26,958 Kelihatannya tidak sama. 777 00:40:26,992 --> 00:40:29,761 Saya sudah berada dalam ukuran 10'x10' sel penahan. 778 00:40:29,795 --> 00:40:33,398 Anda mengendarai helikopter, memerintahkan sekitar petugas CIA. 779 00:40:33,431 --> 00:40:34,766 [Menghela napas] 780 00:40:34,800 --> 00:40:36,267 Apa yang terjadi? 781 00:40:44,042 --> 00:40:48,346 Michael, kami akan keluar. 782 00:40:48,379 --> 00:40:52,518 Di Panama, Anda bilang begitu sudah selesai dengan semua ini. 783 00:40:52,551 --> 00:40:54,319 Kamu bilang itu hanya kita. 784 00:40:54,352 --> 00:40:57,322 Aku perlu melindungimu. 785 00:40:57,355 --> 00:40:58,757 Saya perlu melindungi kita semua. 786 00:40:58,790 --> 00:41:01,426 Michael, apa yang sudah kamu lakukan? 787 00:41:01,459 --> 00:41:03,261 Aku tidak bisa meninggalkanmu di sana selamanya. 788 00:41:03,294 --> 00:41:05,631 Mereka tidak akan lupa begitu saja segala sesuatu yang terjadi 789 00:41:05,664 --> 00:41:08,199 dan melepaskanmu. 790 00:41:12,871 --> 00:41:14,305 Jadi saya membuat kesepakatan. 791 00:41:17,843 --> 00:41:19,210 aku melakukan apa yang aku... 792 00:41:19,244 --> 00:41:20,724 [ Suara pecah ] Apa yang harus Anda lakukan. 793 00:41:21,713 --> 00:41:26,685 Tidak, Michael. Anda melakukannya apa yang ingin kamu lakukan. 794 00:41:29,154 --> 00:41:31,322 [Menangis] Tidak. 795 00:41:31,356 --> 00:41:34,593 Tidak, tidak. 796 00:41:49,575 --> 00:41:52,578 Teks dibayar oleh studio Fox TV